ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЕТ

Не is not punished that will repent. See За признание - половина наказания (3)

Cf: Confessed faults are half mended (Br.). Confession of a fault akes half amends for it (Am.). A fault confessed is half forgiven (half redressed) (Am., Br.). A sin confessed is half forgiven (Am., Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ПОВТОРЕНИЕ →← ПОВЕСТИСЬ

Смотреть что такое ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЕТ в других словарях:

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЕТ

Повинную голову и мечъ не сѣчетъ. Ср. ...Головы Повинной не сѣкутъ, не рубятъ. ПреждеТы выслушай, потомъ казни, какъ знаешь...Островскій. Воевода. 1, ... смотреть

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЕТ

Ср. ...Головы Повинной не секут, не рубят. ПреждеТы выслушай, потом казни, как знаешь...Островский. Воевода. 1, 2, 1. Ср. Батлинские старшины приезжа... смотреть

ПОВИННУЮ ГОЛОВУ И МЕЧ НЕ СЕЧЕТ

• ПОВИННУЮ ГОЛОВУ (И) МЕЧ НЕ СЕЧЕТ•• [saying]===== ⇒ a person who confesses to a misdeed is not punished (said when forgiving a guilty person who has c... смотреть